Add optional audio response for students in homework submissions

- Course: add allowAudio toggle (per-course setting, off by default)
- HomeworkSubmission: add audioUrl field
- Student: AudioRecorder in homework form when allowAudio is enabled
- Student: show audio player in submission view and curator feedback view
- Curator: show student audio on submission detail page
- AudioRecorder: accept uploadUrl prop (reused for student/curator)
- API: /api/student/audio-upload route for S3 upload

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

src/app/api/student/audio-upload/route.ts

@@ -0,0 +1,21 @@
+import { NextRequest, NextResponse } from "next/server";
+import { headers } from "next/headers";
+import { auth } from "@/lib/auth";
+import { uploadFile } from "@/lib/s3";
+import { randomUUID } from "crypto";
+
+export async function POST(req: NextRequest) {
+  const session = await auth.api.getSession({ headers: await headers() });
+  if (!session) return NextResponse.json({ error: "Unauthorized" }, { status: 401 });
+
+  const form = await req.formData();
+  const file = form.get("file") as File | null;
+  if (!file) return NextResponse.json({ error: "Missing file" }, { status: 400 });
+
+  const ext = file.type.includes("ogg") ? "ogg" : file.type.includes("wav") ? "wav" : "webm";
+  const key = `homework-audio/${session.user.id}/${randomUUID()}.${ext}`;
+  const buffer = Buffer.from(await file.arrayBuffer());
+  const url = await uploadFile(key, buffer, file.type || "audio/webm");
+
+  return NextResponse.json({ url });
+}